Quando vale trocar, e quando não vale
Se o seu uso é lote de dezenas de XMLs, o ConsultaDanfe já é uma das melhores opções, e trocar para o Gerador de Danfe seria um passo atrás: aqui é um XML por vez. A troca faz sentido quando a consulta pela chave não está resolvendo, quando você precisa de API com outro modelo de cobrança, ou quando quer um histórico na conta para baixar o PDF e o XML de novo.
Antes de decidir, teste com uma nota real dos dois lados. Use a mesma chave ou o mesmo XML, compare o PDF e veja quanto tempo cada um levou. Se a nota for de fora de São Paulo, teste também a consulta pela chave: é onde as ferramentas mais diferem.
Se a consulta pela chave trouxe só o resumo
Desde o Ajuste SINIEF 16/2018, a consulta pública divulga só o resumo da NF-e: emitente, valores e data, sem os itens. Qualquer ferramenta que dependa só da consulta pública esbarra nisso. O DANFE completo exige o documento completo, que vem do XML ou de um acervo. Veja como isso aparece na prática em como consultar nota fiscal pela chave e, se precisar do XML, como baixar o XML da nota fiscal.